Bonjour tout le monde, Je suis d'origine réunionnaise et j'aimerais savoir si vous connaissez des petits surnoms mignons que l'on se donne là-bas ? J'ai entendu dire qu'il y en avait pas mal, mais je n'en connais pas beaucoup. Si vous pouviez m'éclairer, ce serait super sympa ! Merci d'avance pour vos réponses. :)
Ah, les petits noms doux de la Réunion, toute une histoire ! Moi, j'ai toujours entendu 'mon bibi' ou 'ma bibi' pour les enfants, c'est classique mais toujours touchant. Après, ça dépend des familles, y'a pas vraiment de règles, c'est souvent des trucs qui sortent naturellement.
C'est vrai que "mon bibi" ou "ma bibi" sont des classiques indémodables. Ça me rappelle mon enfance, tiens. Mais comme tu dis, DiceMaster, ça dépend tellement des familles et des affinités. Je pense que ça tient beaucoup à l'histoire de chacun. En regardant les donnés, "mon gaté" ressort pas mal, ça évoque vraiment la tendresse. "Mon ti caf", c'est rigolo, je vois bien l'image. Et "mon lémé", c'est plus rare, je trouve, mais charmant. Ce qui est frappant, c'est la variété, on dirait bien que l'imagination n'a pas de limites! Je me demande s'il y a des études sur la fréquence de ces surnoms, ça serait intéressant de voir lesquels sont les plus répandus. J'imagine que l'usage varie aussi selon les générations. Peut-être que "mon zézère adoré" est plus employé par les anciens, tandis que "mon doudou" reste intergénérationnel. "Mon ti boudou", c'est clair que c'est pour les plus petits, non ? "Mon ti lo sucré", j'avoue, ça me fait sourire, c'est tellement imagé! Et puis "mon couverture pei", ça c'est de l'affectation locale garantie ! Est-ce que certains sont plus utilisés dans certaines régions de l'île ? Je me demande si "mon ti coco" est plus courant dans le Nord, par exemple, ou si "mon cafrine" a une connotation particulière selon le contexte. En tout cas, c'est une richesse culturelle indéniable, ces petits mots doux. Il faudrait les recenser et les conserver, ça fait partie du patrimoine réunionnais. "Mon tantine", "mon bichique", "mon ti cafrine", "mon ti manzell", "mon/ma cafrine des îles", ça respire l'authenticité et la chaleur humaine. Merci SaxoNoire99 d'avoir lancé ce sujet, ça fait du bien de se replonger dans ces souvenirs!
Bernard63, tu as raison, c'est un vrai patrimoine ces petits noms ! J'adore ton idée de les recenser, ça ferait une belle collection de tendresse. Et puis, comme tu dis, ça pourrait révéler des spécificités régionales intéressantes. Faudrait lancer un projet participatif, un truc du genre !
Merci beaucoup pour toutes ces infos et vos retours! C'est super intéréssant et ça me rappelle plein de souvenirs 🥰 ! Je vais explorer tout ça. Encore merci! 🙏
C'est marrant que tu parles de projet participatif, Soleluna79, j'avais justement vu passer un appel à projet pour la sauvegarde du patrimoine immatériel de l'océan Indien... Tiens, je vais essayer de retrouver le lien. Sinon, pour revenir aux surnoms, c'est vrai que l'idée de Bernard63 de les classer par région est top. Ca pourrait donner un aperçu des particularismes locaux !
Tout à fait.
Un grand merci à tous pour vos suggestions et vos retours ! J'ai interrogé ma grand-mère et elle a confirmé l'utilisation de "mon bibi" et "ma bibi" quand on était petits. Elle m'a aussi rappelé qu'elle m'appelait souvent "mon lémé", ce qui m'avait complètement échappé ! Du coup, j'ai redécouvert des pans de mon enfance. Merci encore !
C'est touchant de voir comment un simple sujet peut raviver des souvenirs d'enfance. "Mon lémé", c'est mignon comme tout ! J'imagine l'odeur des gâteaux de la grand-mère en même temps, tiens. Vous devriez lui préparer une petite douceur, SaxoNoire99, ça lui ferait certainement plaisir. Un bon gâteau patate, par exemple ?
SaxoNoire99 :